雨筝两母女和林生搬到闸北的平民房屋，对于来到上海的一切憧憬，都变成了噩梦。 林生为了维持雨筝母女的生活，终于在码头上找到一份苦力的工作。雨筝也准备一边上学一边找份工作，但屡屡碰壁，一家人过得十分艰苦。效勋给希蒙一张船票，叫希蒙尽早到英国留学。眼看自己离开上海的日期已经越来越近，希蒙下了决心再去找雨筝，希望能和雨筝离开上海，两人远走到英国去，再不理家人的一切，希蒙留下船票，表示会在船上等候雨筝。雨筝内心中也是充满了激烈的斗争， 希蒙呆呆在船上等候雨筝，不见雨筝到来，最后只见来送行的乃是先瑞，希蒙只有黯然上路，但仍然吩咐了先瑞，要在生活上帮忙照顾雨筝，这是他唯一可以做到的。